I finally found how to add birthdays from my Google contacts to Google calendar. It is deeply hidden within Google calendar, whereas I would expect this to be a simple check-box setting.
Google calendar contact birthday
Hidden Google contacts birthday calendar